2026-06-11

В рамках республиканского проекта «Тукайны бергәләп укыйбыз. Читаем Тукая вместе», приуроченного к 140-летию со дня рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая, Верхнеуслонская центральная районная библиотека представляет отрывок из поэмы «Шурале» («Шүрәле», «Shurale») на английском языке в исполнении читательницы библиотеки Алабьяд Марьям.

Поэма Габдуллы Тукая «Шурале» (1907) — литературно обработанная сказка на основе татарского фольклора.

Молодой джигит из деревни Кырлай отправляется ночью в лес за дровами и встречает шурале — лесного духа, который собирается защекотать его до смерти. Джигит перехитряет шурале: просит помочь расколоть бревно с вбитым клином, а когда дух вставляет пальцы в щель, выбивает клин — бревно зажимает пальцы шурале. Тот клянётся больше не вредить людям, но джигит не верит и уезжает. Другие духи, сбежавшиеся на крики шурале, лишь высмеивают его за глупость.

Главная мысль в поэме — торжество человеческого разума и смекалки над слепой силой: победа достигнута умом, а не физической мощью.

«Шурале» стало хрестоматийным произведением татарской литературы и символом национального фольклора. Поэма повлияла на другие виды искусства: по её мотивам создан балет Фарида Яруллина (1945) и кукольный мультфильм «Союзмультфильма» (1987), а также написаны многочисленные иллюстрации.